Priser

För översättning sker betalning per ord, för tolkning per timme eller uppdrag. Priset varierar beroende på uppdragets art, svårighetsgrad eller specialisering, expressleverans eller hur mycket förberedelse eller redigering som ingår, osv. För att du ska få rätt pris är det enklast att mejla texten till mig för att få en exakt prisuppgift. Standardpriser finns nedan, men eftersom alla uppdrag är olika förekommer ibland både lägre eller högre prissättning. Jag kan lämna rabatt för texter som är mycket stora och vars ämnesområden inte är specialiserade.
Priset på tolkning beror på vad och var vi ska tolka och om ev. guidning ska ingå. Tolkning föregås av grundliga förberedelser, där tolken sätter sig in i ämnet och terminologin som används, läser igenom aktuella dokument, därav kan det bli något högre prissättning. För enklare uppdrag kan jag ge ett lägre pris. Skicka gärna en förfrågan med dina önskemål, så ger jag dig en offert inkl. ev resekostnader/logi.

Översättning

Svenska —> Japanska　　　　　2-3 kr/ord i originaltexten(sv), beroende på textens svårighetsgrad.
Japanska —> Svenska　　　　　1.30-1.70 kr/tecken i originaltexten(jp), beroende på textens svårighetsgrad.
Minimitaxan är 200 ord.

Tolkning

600-750 SEK/timme
Minimitaxan är 1 timmes arbete.
För tolkuppdrag på plats tillkommer reseersättning(tågbiljett t ex) samt spilltidsersättning(100 kr/timme för restid mer än 1 timme). För uppdrag med längre resor tillkommer bl a reseersättning, logi och spilltidsersättning.

Turistguide

600 SEK/timme

Övriga tjänster; research, transferguide till/från flygplats etc

från 450 SEK/timme

*Förberedelse inför tolkuppdrag…
Vänligen ge oss referensmaterial så att tolken kan studera och förbereda sig väl. Det är ytterst viktigt att tolken får god tid på sig att sätta sig in i ämnet och terminologin, för bästa prestation. Material i fråga kan vara agenda/program, namn/titel på deltagarna, presentationsmaterial, manuskript, referensmaterial, ordlistor mm. Jag garanterar såväl god och personlig service som punktliga leveranser med e-post eller brev. All känslig företagsinformation behandlas konfidentiellt.

*Kontakta oss för kostnadsfri offert : hiroko@swedenjapan.com

*Avbokningspolicy
Avbokning 7 - 3 dagar innan uppdraget debiteras med 30% av totalbeloppet som avbokningsavgift.
Avbokning inom 48 timmar från planerat uppdrag debiterar vi 50 % av det totala beloppet som avbokningsavgift.
Avbokning inom 24 timmar från planerat uppdrag debiterar vi 100 % avbokningsavgift för alla inställda projekt.